Changes

docs: Add documentation about contrib/sim-reset-{server,client}

Those programs have been around since 2021 but we never had any
documentation here. Let's fix that.

Change-Id: I7c471cac9500db063a0c8f5c5eb7b6861b3234ed