debian-bookworm-build: add libnftables-dev
Add libnftables-dev, which is needed for osmo-upf. This is required to
move the coverity jenkins job to use this docker container.
Order the list alphabetically again while at it.
Change-Id: I25862a7e3c8a73e13fd4a9237ab57500d8dfc95c
