osmo-mgw: add missing statsd configuration
The recently added test TC_dlcx_wildcarded depends on statsd information
from osmo-mgw but in the osmo-mgw configuration no statsd is configured.
Change-Id: Ic4f0c57f56fe400bdb9a1948917f0eeb1d7e7427
Related: SYS#5535
