ttcn3-pcu-test/sns: fix PCUIF version number
The current master of OsmoPCU is now using PCUIF version number 12.
However, the configuration file of the the SNS tests still sets it to
11.
Related: OS#6275
Change-Id: I0b37f01f4c7bb829053231339e39ab734f4c8cbc
