ttcn3-msc-test: also execute ASCI (VBS/VGCS) testcases
These new testcases were added to osmo-ttcn3-hacks.git back in August 2023 (see the related patch), but have never been executed automatically on Jenkins because the config file was not updated in this repo...
