ttcn3-s1gw-test: fix using unassigned addr for osmo-s1gw
The S1GW container gets assigned the primary addr 172.18.10.100/24 by docker_network_params(). The secondary addr 172.18.10.200/24, which is used for eNB connections, needs to be assigned manually.