common/Release.key: update
The current key was about to expire at the end of the month, so I've
regenerated it. The new key is valid until 2026-10-16.
Source: https://obs.osmocom.org/projects/osmocom/public_key
Change-Id: I7446565ff3bbbcd30e53234786d84109583284a5
