make/Makefile: Update git branch references for asterisk and pjproject
The branches were modified a while ago to point to a development branch while in heavy development phase. The work has been merged into feature branches now, so move to those now that bulk of work is done.
