osmo-ns-master: drop python3-osmopy-utils / --enable-external-tests
--enable-external-tests requires python3-osmopy-utils, however this package is no longer available for debian:10. We're not running tests, so it's not really needed. Removing it fixes ttcn3-ns-test-fr.
