esipa_asn1_handler_utils: use eimTransactionId in EuiccPackageErrorUnsigned
EuiccPackageErrorUnsigned contains an eimTransactionId, let's make sure that
it is used (if it is present).
Change-Id: Ibfbc6debcd36d2aae1f4530a608db823caf3a394
Related: SYS#8100
